We've made it simple to change your Payoneer account on Upwork:
When you link your Payoneer and Upwork accounts, your payee ID is your Upwork user ID. This won’t change when you switch Payoneer accounts.
Note:
Payoneer accounts in India can no longer be added. If you remove your existing one, you won't be able to add another.